แจ้งการนำส่งงบการเงินประจำปี 1997/1998

รายงานของผู้สอบบัญชี เสนอ ผู้ถือหุ้นบริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) ข้าพเจ้าได้ตรวจสอบงบดุลรวมและงบดุล ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 งบกำไรขาดทุนรวมและงบกำไรขาดทุน งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นรวมและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น งบกำไรสะสมรวมและงบกำไร สะสม และงบกระแสเงินสดรวมและงบกระแสเงินสด สำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปีที่แนบมานี้ของบริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย และของเฉพาะบริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) ตามมาตรฐานการสอบบัญชี ที่รับรองทั่วไป ซึ่งรวมทั้งการทดสอบรายการบัญชีและวิธีการตรวจสอบอื่นที่เห็นว่าจำเป็น ข้าพเจ้าเห็นว่า งบการเงินรวมและงบการเงินที่กล่าวข้างต้น แสดงฐานะการเงิน ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 ผลการ ดำเนินงานและกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดวันเดียวกันของแต่ละปี ของบริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน)และบริษัทย่อย และของเฉพาะบริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) โดยถูกต้องตามที่ควรและได้ทำขึ้นตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป ซึ่งได้ ถือปฏิบัติเช่นเดียวกันโดยสม่ำเสมอ ภายหลังการปรับปรุงเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวิธีการบันทึกเงินลงทุนในบริษัทย่อยในงบการเงิน เฉพาะของบริษัทตามที่กล่าวไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินข้อ 3 ซึ่งข้าพเจ้าเห็นชอบด้วย ข้าพเจ้าขอให้สังเกตุหมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินข้อ 1 วิกฤติการณ์ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันได้ส่งผลกระทบต่อ กิจการของบริษัทในปีที่ผ่านมา และคาดว่าจะมีผลกระทบอย่างต่อเนื่องในปีที่จะมาถึง อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ยังไม่อาจคาดหมายได้ อย่างแน่นอนว่าวิกฤติการณ์ดังกล่าวจะส่งผลกระทบอย่างไรในที่สุด งบการเงินรวมและงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 มิได้รวมรายการปรับปรุงที่ไม่อาจคาดหมายได้จากผลกระทบของวิกฤติการณ์ทางเศรษฐกิจนี้ สุชาติ เหลืองสุรสวัสดิ์ ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 2807 บริษัท ไพร้ซวอเตอร์เฮาส์คูเปอร์ส จำกัด กรุงเทพมหานคร 14 สิงหาคม พ.ศ. 2541 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบดุล ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 สินทรัพย์ หมายเหตุ งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ บาท บาท บาท บาท สินทรัพย์หมุนเวียน เงินสด เงินฝากธนาคารและ เงินระหว่างทาง 4 56,814,490 42,644,723 53,873,172 41,971,152 เงินลงทุนระยะสั้น 7 58,000,000 1,000,000 58,000,000 - ลูกหนี้การค้าและลูกหนี้ผ่อนชำระ(สุทธิ) 5 3,861,402,668 5,251,227,354 3,849,384,524 5,245,917,772 สินค้าคงเหลือ 6 1,107,324,579 1,735,313,228 1,050,397,600 1,685,905,167 ลูกหนี้และเงินให้กู้แก่บริษัทย่อย 20(ข) - - 113,853,322 18,076,367 ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า 10 18,000,000 20,000,000 18,000,000 20,000,000 สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น 62,120,272 77,066,957 54,846,558 70,973,000 รวมสินทรัพย์หมุนเวียน 5,163,662,009 7,127,252,262 5,198,355,176 7,082,843,458 ลูกหนี้และเงินให้กู้แก่พนักงาน 5,874,201 6,761,310 4,541,983 5,638,550 เงินลงทุนระยะยาว 8 2,109,914 1,970,000 138,824,633 165,342,671 ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ (สุทธิ) 9 728,000,624 738,379,187 571,776,644 579,456,448 ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า 10 82,671,218 91,963,101 82,671,218 91,963,101 รวมสินทรัพย์ 5,982,317,966 7,966,325,860 5,996,169,654 7,925,244,228 ............................................................................................................................................... กรรมการ ............................................................................................................................................... กรรมการ บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบดุล ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท หนี้สินหมุนเวียน เงินเบิกเกินบัญชีธนาคารและ เงินกู้ระยะสั้น 11 707,646,583 1,588,578,657 698,947,114 1,550,411,224 ส่วนของเงินกู้ระยะยาวที่ถึงกำหนดชำระ ภายในหนึ่งปี 13 40,000,000 320,000,000 40,000,000 320,000,000 เจ้าหนี้การค้า - บริษัทอื่น 284,411,561 720,417,338 271,722,391 693,581,153 - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน 7,783,156 15,150,372 7,783,156 15,150,372 เจ้าหนี้ - บริษัทย่อย - - 41,922,287 33,443,380 - บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน 60,126,854 70,816,413 59,680,399 70,004,811 เงินปันผลค้างจ่าย 35,445,645 24,717,729 35,445,645 24,717,729 ภาษีเงินได้ค้างจ่าย 2,605,719 96,538,662 - 94,263,432 หนี้สินค้างจ่าย 12 335,097,456 360,310,885 331,934,974 354,149,276 หนี้สินหมุนเวียนอื่น 14 44,025,403 54,880,436 43,666,155 54,715,177 รวมหนี้สินหมุนเวียน 1,517,142,377 3,251,410,492 1,531,102,121 3,210,436,554 หุ้นกู้ไม่มีประกัน 15 500,000,000 500,000,000 500,000,000 500,000,000 เงินกู้ระยะยาว 13 1,589,748,500 1,388,120,000 1,589,748,500 1,388,120,000 เงินประกันพนักงาน 176,316,249 228,338,496 176,243,435 228,230,802 เงินกองทุนเลี้ยงชีพ 16 200,313,189 190,471,670 200,277,947 190,471,670 รวมหนี้สิน 3,983,520,315 5,558,340,658 3,997,372,003 5,517,259,026 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบดุล ณ วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น (ต่อ) งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท ส่วนของผู้ถือหุ้น ทุนเรือนหุ้น ทุนจดทะเบียน ออกจำหน่ายและ ชำระเต็มมูลค่าแล้ว หุ้นสามัญ 27,000,000 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท 270,000,000 270,000,000 270,000,000 270,000,000 ส่วนเกินมูลค่าหุ้น 225,000,000 225,000,000 225,000,000 225,000,000 ส่วนเกินทุนจากการตีราคาที่ดิน 17 234,946,403 235,866,403 234,946,403 235,866,403 กำไรสะสม จัดสรรแล้ว - สำรองตามกฎหมาย 27,000,000 27,000,000 27,000,000 27,000,000 ยังไม่ได้จัดสรร 1,241,851,248 1,650,118,799 1,241,851,248 1,650,118,799 รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 1,998,797,651 2,407,985,202 1,998,797,651 2,407,985,202 รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น 5,982,317,966 7,966,325,860 5,996,169,654 7,925,244,228 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบกำไรขาดทุน สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท รายได้ ค่าขาย 3,692,201,844 6,681,081,621 3,654,984,793 6,655,583,498 ดอกเบี้ยรับจากการขายผ่อนชำระ 1,441,092,179 1,690,991,025 1,441,092,179 1,690,991,025 รายได้อื่น 16,399,603 20,367,520 15,972,335 14,756,153 รวมรายได้ 5,149,693,626 8,392,440,166 5,112,049,307 8,361,330,676 ค่าใช้จ่าย ต้นทุนขาย 2,731,603,130 4,450,596,375 2,713,361,284 4,459,192,482 ค่าใช้จ่ายในการขายและการบริหาร 2,126,612,595 2,819,839,803 2,113,457,004 2,799,609,754 ค่าตอบแทนกรรมการ 400,000 300,000 400,000 300,000 ดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายทางการเงิน 455,364,508 421,524,274 445,428,914 416,358,092 รวมค่าใช้จ่าย 5,313,980,233 7,692,260,452 5,272,647,202 7,675,460,328 กำไร(ขาดทุน)จากการดำเนินงาน ก่อนภาษีเงินได้ (164,286,607) 700,179,714 (160,597,895) 685,870,348 ภาษีเงินได้ 5,694,561 209,150,995 - 203,409,135 กำไร(ขาดทุน)หลังภาษีเงินได้ (169,981,168) 491,028,719 (160,597,895) 482,461,213 ส่วนแบ่ง(ขาดทุน)กำไรจากบริษัทย่อย - - (12,886,072) 8,567,506 กำไร(ขาดทุน)ก่อนรายการพิเศษ (169,981,168) 491,028,719 (173,483,967) 491,028,719 รายการพิเศษ: ขาดทุนจากการเปลี่ยนระบบ อัตราแลกเปลี่ยน 21 (76,286,383) - (72,783,584) - กำไร(ขาดทุน)สุทธิสำหรับปี (246,267,551) 491,028,719 (246,267,551) 491,028,719 กำไรต่อหุ้น กำไร(ขาดทุน)ก่อนรายการพิเศษ (6.29) 18.19 (6.42) 18.19 รายการพิเศษ (2.83) - (2.70) - กำไร(ขาดทุน)สุทธิสำหรับปี (9.12) 18.19 (9.12) 18.19 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท ทุนเรือนหุ้น - หุ้นสามัญ ยอดต้นปี 270,000,000 270,000,000 270,000,000 270,000,000 บวก เพิ่มระหว่างปี - - - - ยอดสิ้นปี 270,000,000 270,000,000 270,000,000 270,000,000 ส่วนเกินทุน ส่วนเกินมูลค่าหุ้น ยอดต้นปี 225,000,000 225,000,000 225,000,000 225,000,000 บวก เพิ่มระหว่างปี - - - - ยอดสิ้นปี 225,000,000 225,000,000 225,000,000 225,000,000 ส่วนเกินทุนจากการตีราคาที่ดิน ยอดต้นปี - ตามที่รายงานไว้เดิม 235,866,403 235,866,403 128,788,768 128,788,768 ผลสะสมของการเปลี่ยนแปลงวิธีการ บันทึกบัญชีเงินลงทุนในบริษัทย่อย 3 - - 107,077,635 107,077,635 ยอดต้นปี - ภายหลังการปรับปรุง 235,866,403 235,866,403 235,866,403 235,866,403 หัก ลดระหว่างปี (920,000) - (920,000) - ยอดสิ้นปี 234,946,403 235,866,403 234,946,403 235,866,403 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น (ต่อ) สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท กำไรสะสม จัดสรรแล้ว - สำรองตามกฎหมาย ยอดต้นปี 27,000,000 27,000,000 27,000,000 27,000,000 บวก จัดสรรระหว่างปี - - - - ยอดสิ้นปี 27,000,000 27,000,000 27,000,000 27,000,000 ยังไม่ได้จัดสรร ยอดต้นปี - ตามที่รายงานไว้เดิม 1,650,118,799 1,542,490,080 1,598,960,890 1,499,899,677 ผลสะสมของการเปลี่ยนแปลงวิธีการ บันทึกบัญชีเงินลงทุนในบริษัทย่อย 3 - - 51,157,909 42,590,403 ยอดต้นปี - ภายหลังการปรับปรุง 1,650,118,799 1,542,490,080 1,650,118,799 1,542,490,080 หัก เงินปันผล 18 (162,000,000) (383,400,000) (162,000,000) (383,400,000) บวก กำไร(ขาดทุน)สุทธิสำหรับปี (246,267,551) 491,028,719 (246,267,551) 491,028,719 ยอดสิ้นปี 1,241,851,248 1,650,118,799 1,241,851,248 1,650,118,799 รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 1,998,797,651 2,407,985,202 1,998,797,651 2,407,985,202 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบกำไรสะสม สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร ยอดยกมาจากปีก่อน | ตามที่รายงานไว้เดิม 1,650,118,799 1,542,490,080 1,598,960,890 1,499,899,677 ผลสะสมของการเปลี่ยนแปลง วิธีการบันทึกบัญชีเงินลงทุน ในบริษัทย่อย 3 - - 51,157,909 42,590,403 ยอดยกมาจากปีก่อน | ภายหลังการปรับปรุง 1,650,118,799 1,542,490,080 1,650,118,799 1,542,490,080 กำไร(ขาดทุน)สุทธิสำหรับปี (246,267,551) 491,028,719 (246,267,551) 491,028,719 เงินปันผล 18 (162,000,000) (383,400,000) (162,000,000) (383,400,000) รวมกำไรสะสมส่วนที่ ยังไม่ได้จัดสรร 1,241,851,248 1,650,118,799 1,241,851,248 1,650,118,799 กำไรสะสมส่วนที่จัดสรรแล้ว สำรองตามกฎหมายยกมาจากปีก่อน 27,000,000 27,000,000 27,000,000 27,000,000 สำรองตามกฎหมายสำหรับปี - - - - รวมกำไรสะสมส่วนที่ได้จัด สรรแล้ว 27,000,000 27,000,000 27,000,000 27,000,000 รวมกำไรสะสม 1,268,851,248 1,677,118,799 1,268,851,248 1,677,118,799 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบกระแสเงินสด สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ บาท บาท บาท บาท กระแสเงินสดจากกิจกรรมการดำเนินงาน กำไร(ขาดทุน)ก่อนรายการพิเศษ (169,981,168) 491,028,719 (173,483,967) 491,028,719 รายการปรับปรุง: ค่าเสื่อมราคา 44,389,019 43,267,566 41,865,882 40,525,335 ค่าใช้จ่ายตัดบัญชี - ค่าเช่า 25,396,793 26,300,636 25,396,793 26,300,637 ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญ 107,583,676 19,384,000 107,462,476 19,384,000 ค่าเผื่อสินค้าล้าสมัย(ลดลง)เพิ่มขึ้น 4,073,903 4,073,903 2,900,000 - สำรองเผื่อการลดราคาของเงินลงทุนอื่น 1,000,000 - 1,000,000 - กำไรจากการจำหน่ายสินทรัพย์ถาวร (935,623) (5,187) (1,651,933) (5,187) ส่วนแบ่งขาดทุน(กำไร)จากบริษัทย่อย - - 12,886,072 (8,567,506) สินค้าคงเหลือลดลง(เพิ่มขึ้น) 623,914,746 (94,563,062) 623,607,568 (97,205,010) ลูกหนี้และสินทรัพย์หมุนเวียนอื่นลดลง(เพิ่มขึ้น) 1,297,187,696 (278,708,975)1,209,420,259 (296,958,744) เจ้าหนี้และหนี้สินหมุนเวียนอื่น (ลดลง) (489,397,478) (154,823,897) (463,719,305) (209,458,501) เงินเบิกเกินบัญชีธนาคารและเงินกู้ระยะสั้น (ลดลง) (881,643,201) (525,782,473) (852,175,237) (445,239,767) ภาษีเงินได้ค้างจ่าย(ลดลง) (93,932,943) (63,674,431) (94,263,432) (62,719,987) กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน ก่อนรายการพิเศษ 467,655,420 (541,374,306) 448,245,176 (542,916,011) กำไรที่เกิดขึ้นแล้วจากการเปลี่ยนระบบ อัตราแลกเปลี่ยน 5,134,707 - 8,637,506 - เงินสดสุทธิได้มา(ใช้ไป)ในกิจกรรมการดำเนินงาน 472,790,127 (541,374,306) 456,882,682 (542,916,011) บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) งบกระแสเงินสด (ต่อ) สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 งบการเงินรวม งบการเงิน พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2540 ตามที่ได้ปรับใหม่ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท กระแสเงินสดจากกิจกรรมการลงทุน เงินรับจากการจำหน่ายสินทรัพย์ถาวร 3,334,073 5,187 3,334,073 5,187 เงินจ่ายเพื่อซื้อสินทรัพย์ถาวร (37,328,906) (73,432,533) (36,788,218) (72,957,442) ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า(เพิ่มขึ้น) (14,104,910) (31,600,858) (14,104,910) (31,600,858) ลูกหนี้และเงินให้กู้แก่พนักงานลดลง (เพิ่มขึ้น) 887,109 (3,326,210) 1,096,567 (2,203,450) เงินลงทุนในบริษัทย่อย(เพิ่มขึ้น) - - (1,248,000) - เงินรับจากการจำหน่ายหุ้นทุนใน บริษัทย่อย 2,000 - - - เงินลงทุนระยะยาว(เพิ่มขึ้น) (1,139,914) - - - เงินสดสุทธิ(ใช้ไป)ในกิจกรรมการลงทุน (48,350,548) (108,354,414) (47,710,488) (106,756,563) กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน เงินรับจากหุ้นกู้ - 500,000,000 - 500,000,000 เงินจ่ายคืนเงินกู้ระยะยาว (340,000,000) (620,000,000) (340,000,000) (620,000,000) เงินรับจากเงินกู้ระยะยาว 180,225,000 1,368,120,000 180,225,000 1,368,120,000 เงินประกันพนักงานและเงินกองทุน เลี้ยงชีพ (ลดลง)เพิ่มขึ้น (42,180,728) 51,660,480 (42,181,090) 51,654,329 เงินจ่ายไถ่ถอนหุ้นกู้ - (300,000,000) - (300,000,000) จ่ายเงินปันผล (151,314,084) (386,901,447) (151,272,084) (386,901,447) รับเงินปันผล - - 13,958,000 - เงินสดสุทธิได้มา(ใช้ไป)ในกิจกรรม จัดหาเงิน (353,269,812) 612,879,033 (339,270,174) 612,872,882 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เพิ่มขึ้น (ลดลง) 71,169,767 (36,849,687) 69,902,020 (36,799,692) เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดต้นปี 43,644,723 80,494,410 41,971,152 78,770,844 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดสิ้นปี 19 114,814,490 43,644,723 111,873,172 41,971,152 ข้อมูลกระแสเงินสดเพิ่มเติม จ่ายดอกเบี้ยระหว่างปี 465,339,187 441,670,109 451,313,535 433,895,538 จ่ายภาษีเงินได้ระหว่างปี 97,888,989 272,918,059 94,571,802 266,129,122 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 30 มิถุนายน พ.ศ. 2541 และ พ.ศ. 2540 (ยังมีต่อ)