การเงินและงบการเงินรวมประจำปี 2542 (ฉบับแก้ไข)

สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 ราคาตามบัญชีต้นงวด - สุทธิ 496,469,554 43,062,656 23,947,467 40,000 563,519,677 ซื้อสินทรัพย์ 4,413,000 16,080,353 16,052,355 - 36,545,708 จำหน่ายสินทรัพย์ (1,200,000) - (25,960) (40,000) (1,265,960) ค่าเสื่อมราคา (12,232,873) (15,622,972) (13,998,191) - (41,854,036) ราคาตามบัญชีปลายงวด - สุทธิ 487,449,681 43,520,037 25,975,671 - 556,945,389 ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 ราคาทุนหรือราคาประเมิน 568,334,900 89,249,790 118,018,074 - 775,602,764 หัก ค่าเสื่อมราคาสะสม (80,885,219) (45,729,753) (92,042,403) - (218,657,375) ราคาตามบัญชี - สุทธิ 487,449,681 43,520,037 25,975,671 - 556,945,389 13 ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้าเป็นค่าเช่าของร้านค้าปลีก อายุการเช่าอยู่ในระหว่าง 2-20 ปี บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 14 เงินเบิกเกินบัญชีธนาคารและเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงิน งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บาท บาท เงินเบิกเกินบัญชีธนาคาร 32,562,582 37,494,713 26,894,337 33,278,029 เงินกู้ยืมระยะสั้นจากสถาบันการเงิน 250,000,000 53,266,978 250,000,000 53,266,978 282,562,582 90,761,691 276,894,337 86,545,007 เงินเบิกเกินบัญชีธนาคารและเงินกู้ระยะสั้นจากสถาบันการเงิน เป็นเงินกู้ไม่มีหลักประกัน เงินเบิกเกินบัญชีมีดอกเบี้ยใน อัตราร้อยละ 9.25 ถึงร้อยละ 12.50 ต่อปี (พ.ศ. 2541 : ร้อยละ 13.75 ถึงร้อยละ 16.75 ต่อปี) เงินกู้ระยะสั้นมีดอกเบี้ยใน อัตราร้อยละ 3 ถึง ร้อยละ 8 ต่อปี (พ.ศ. 2541 : ร้อยละ 10 ถึง ร้อยละ 17 ต่อปี) ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 บริษัทมียอดวงเงินเบิกเกินบัญชี และวงเงินกู้ระยะสั้นที่ยังไม่ได้ใช้เป็นจำนวนเงิน 163 ล้านบาท (พ.ศ. 2541 : 230 ล้านบาท) และ 575 ล้านบาท (พ.ศ. 2541 : 498 ล้านบาท) ตามลำดับ และบริษัทย่อยแห่งหนึ่ง มียอดวงเงินเบิกเกินบัญชีและวงเงินกู้ระยะสั้นที่ยังไม่ได้ใช้เป็นจำนวนเงิน 0 บาท (พ.ศ. 2541 : 22 ล้านบาท) และ 5 ล้านบาท (พ.ศ. 2541 : 5 ล้านบาท) ตามลำดับ 15 เงินกู้ระยะยาว เงินกู้ระยะยาวเป็นเงินกู้ที่ไม่มีหลักประกัน ประกอบด้วย งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บาท บาท เงินกู้ในสกุลเงินบาท 480,000,000 380,000,000 480,000,000 380,000,000 เงินกู้ในสกุลเงินตราต่างประเทศ 383,017,020 1,209,084,999 383,017,020 1,209,084,999 863,017,020 1,589,084,999 863,017,020 1,589,084,999 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 15 เงินกู้ระยะยาว (ต่อ) เงินกู้ระยะยาวทั้งสิ้นของบริษัทมีกำหนดชำระคืน ดังต่อไปนี้ งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บาท บาท ครบกำหนดภายใน 1 ปี 313,017,020 101,483,333 313,017,020 101,483,333 ครบกำหนดภายใน 2 ปี แต่ไม่เกิน 3 ปี 550,000,000 1,233,401,666 550,000,000 1,233,401,666 ครบกำหนดภายใน 4 ปี แต่ไม่เกิน 5 ปี - 254,200,000 - 254,200,000 550,000,000 1,487,601,666 550,000,000 1,487,601,666 รวมเงินกู้ระยะยาว 863,017,020 1,589,084,999 863,017,020 1,589,084,999 จำนวนหนี้ที่จะถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปีตามเงื่อนไขสัญญาเงินกู้ที่เกี่ยวข้องจำนวน 145,800,000 บาท ไม่ได้แสดงรวม อยู่ในหนี้ที่ถึงกำหนดชำระภายในหนึ่งปีข้างต้น แต่แสดงในส่วนของหนี้ที่ถึงกำหนดชำระเกินกว่า 1 ปี เนื่องจากหนี้ ดังกล่าวจะจ่ายชำระคืนด้วยการก่อหนี้ระยะยาวใหม่ตามหมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงินข้อ 30 "เหตุการณ์หลังวันที่ในงบการเงิน" เงินกู้ในสกุลเงินบาท ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 เป็นเงินกู้จากสถาบันการเงินในประเทศ จำนวนเงิน 480 ล้านบาท (พ.ศ. 2541: 380 ล้านบาท) มีดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 8 ถึงร้อยละ 11 ต่อปี (พ.ศ. 2541 : อัตราร้อยละ 11 ถึง ร้อยละ 12.75 ต่อปี) เงินกู้ดังกล่าวถึงกำหนดชำระภายใน 1 ปี ถึง 3 ปี เงินกู้ในสกุลเงินตราต่างประเทศ ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 ประกอบด้วย - เงินกู้จากสถาบันการเงินต่างๆในต่างประเทศโดยมี ชโรเดอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล เมอร์แชนท์ แบงค์เกอร์ จำกัด (Schroder International Merchant Bankers Limited) เป็นตัวแทนระดมเงินกู้ให้แก่บริษัท จำนวนเงิน 10 ล้าน เหรียญสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2541: 40 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา) หรือ 254 ล้านบาท (พ.ศ. 2541 : 1,016 ล้าน บาท) มีกำหนดชำระคืนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545 มีอัตราดอกเบี้ย LIBOR ต่อปี - เงินกู้จากสาขาของธนาคารต่างประเทศในประเทศไทย จำนวน 3.3 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2541 : 5 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา) เงินกู้ดังกล่าวมีอัตราดอกเบี้ย SIBOR ต่อปี เงินกู้ดังกล่าวมีกำหนดชำระคืน 3 งวด งวดละเท่าๆกันภายใน 1 ปี โดยเงินกู้ดังกล่าวจะถึงครบกำหนดชำระภายในปี พ.ศ. 2543 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 15 เงินกู้ระยะยาว (ต่อ) การบริหารความเสี่ยง บริษัทได้ใช้เครื่องมือทางการเงินต่อไปนี้เพื่อบริหารความเสี่ยงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในอัตราแลกเปลี่ยนและอัตรา ดอกเบี้ย Interest rate and currency swap ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 บริษัทได้ทำสัญญา Principle และ Interest rate swap สำหรับเงินกู้ระยะยาวเป็นเวลา 3 ปี จำนวนเงิน 40 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา อัตราดอกเบี้ย LIBOR โดยตกลงแลกเปลี่ยนกับเงินต้นจำนวนเงิน 1,016 ล้านบาท อัตราดอกเบี้ยร้อยละ 10.35 ต่อปี สำหรับเงินกู้จำนวน 254 ล้านบาท และอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 10.57 ต่อปี สำหรับเงินกู้ 762 ล้านบาท สัญญาซื้อเงินตราล่วงหน้า ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 บริษัทมีสัญญาซื้อเงินตราล่วงหน้า เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับ เงินกู้ระยะยาวจำนวนเงิน 3.33 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2541 : 4 ล้านเหรียญสหรัฐอเมริกา) ในอัตราถัวเฉลี่ย 1 ดอลล่าร์สหรัฐอเมริกาเท่ากับ 38.65 บาท (พ.ศ. 2541 : 38.85 บาท) 16 หุ้นกู้ไม่มีประกัน เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2541 บริษัทได้ออกหุ้นกู้อายุ 3 ปี ชนิดไม่มีหลักประกัน มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 12.35 ต่อปี จำนวน 500,000 หุ้น หุ้นละ 1,000 บาท เป็นจำนวน 500,000,000 บาท คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาด หลักทรัพย์ได้อนุมัติหุ้นกู้นี้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2541 หุ้นกู้ดังกล่าวจะถึงกำหนดไถ่ถอนในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 หุ้นกู้ไม่มีหลักประกันดังกล่าวไม่ได้จัดประเภทเป็นหนี้สินหมุนเวียนในงบดุลรวมและงบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 เนื่องจากหนี้ดังกล่าวจะจ่ายชำระคืนด้วยการก่อหนี้ระยะยาวใหม่ตามหมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและ งบการเงินข้อ 30 "เหตุการณ์หลังวันที่ในงบการเงิน" 17 หนี้สินค้างจ่าย หนี้สินค้างจ่ายประกอบด้วยค่าใช้จ่ายค้างจ่าย และสำรองเผื่อผลขาดทุนและค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายได้จากการ ขาย บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 18 หนี้สินหมุนเวียนอื่น งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บาท บาท เงินรับล่วงหน้าจากลูกค้า 2,463,134 9,811,510 2,463,134 9,811,510 ภาษีมูลค่าเพิ่มค้างจ่าย 6,301,481 74,956,762 6,301,481 74,956,762 อื่น ๆ 13,596,557 7,477,116 13,509,624 6,988,298 22,361,172 92,245,388 22,274,239 91,756,570 19 สำรองเงินชดเชยพนักงานเมื่อเกษียณอายุ บริษัทตั้งสำรองเงินชดเชยพนักงานเมื่อเกษียณอายุ สำหรับพนักงานที่ทำงานเกิน 10 ปี อัตราเงินชดเชยดังกล่าวคำนวณ ตามอัตราไม่น้อยกว่าที่กำหนดไว้ในกฎหมายแรงงาน 20 เงินกองทุนเลี้ยงชีพ บริษัทได้จัดตั้งกองทุนเลี้ยงชีพ 2 กองทุนดังต่อไปนี้ 1 กองทุนเลี้ยงชีพตามพระราชบัญญัติกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ พ.ศ. 2530 ซึ่งมีผลตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2533 โดยที่สินทรัพย์ของกองทุนได้แยกออกจากสินทรัพย์ของบริษัทและบริหารโดยบริษัทผู้จัดการกองทุนที่ได้รับ อนุญาต และจัดตั้งขึ้นเพื่อผลประโยชน์ของพนักงานซึ่งมีรายได้จากเงินเดือน ส่วนเงินสมทบของบริษัทและเงิน สะสมของพนักงานที่มีอยู่ก่อนตามกฎของเงินทุนเลี้ยงชีพเก่าจะโอนมายังกองทุนใหม่นี้ภายในระยะเวลา 10 ปี 2 กองทุนเลี้ยงชีพซึ่งไม่ได้จัดตั้งเป็นกองทุนแยกต่างหากจากบริษัทกองทุนนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อผลประโยชน์ของพนักงาน ซึ่งรายได้ส่วนใหญ่มาจากค่านายหน้า 21 ส่วนเกินทุนจากการตีราคาที่ดิน ส่วนเกินทุนจากการตีราคาที่ดินเกิดจากผลต่างระหว่างราคาที่ดินประเมินขึ้นใหม่และราคาต้นทุนเดิมของที่ดิน ณ วันที่ ประเมินราคาใหม่ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2535 และ 23 กันยายน พ.ศ. 2541 ส่วนเกินทุนดังกล่าวไม่สามารถนำมารวม คำนวณเพื่อจ่ายเงินปันผลได้ บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 22 รายได้อื่น งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 ยังไม่ได้ตรวจสอบ ยังไม่ได้ตรวจสอบ บาท บาท บาท บาท รายได้จากเงินปันผลยกเลิก การจ่าย 24,317,729 - 24,317,729 - รายได้จากการยกเว้น ค่าธรรมเนียมการบริการ - 50,960,770 - 50,960,770 รายได้ดอกเบี้ย 1,951,294 21,332,408 1,713,710 21,317,956 อื่น ๆ 3,549,436 18,392 1,827,354 992,272 29,818,459 72,311,570 27,858,793 73,270,998 บริษัทได้รับแจ้งจากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยว่าผู้ถือหุ้นบางรายไม่มีสิทธิได้รับเงินปันผล เนื่องจากผิดข้อบังคับ เรื่องสัญชาติของผู้ถือหุ้น ดังนั้นบริษัทจึงกลับรายการบัญชีเงินปันผลค้างจ่ายสำหรับเงินปันผลซึ่งบริษัทได้ประกาศจ่าย ก่อนเดือนธันวาคม พ.ศ. 2539 สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 จำนวน 24 ล้านบาท ซึ่งบริษัทได้รับรู้เป็น รายได้จากเงินปันผลยกเลิกการจ่าย รายได้จากการยกเว้นค่าธรรมเนียมการบริการสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2541 เป็นรายได้เนื่องจากการได้รับ ยกเว้นให้ไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียมการบริการค้างจ่ายในปีก่อนจากบริษัทที่เกี่ยวข้องกันแห่งหนึ่งในปีนี้เป็นจำนวนเงิน 51 ล้านบาท เนื่องจากบริษัทมีผลขาดทุนในปีที่ผ่านมา 23 รายการพิเศษ กำไรจากการเปลี่ยนระบบอัตราแลกเปลี่ยน เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 กระทรวงการคลังได้ประกาศให้เปลี่ยนระบบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ สำหรับเงินบาทจากระบบอัตราแลกเปลี่ยนตระกร้าเงิน (Basket of currencies system) เป็นระบบอัตราแลกเปลี่ยน แบบลอยตัว (Managed float system) ซึ่งมีผลทำให้ค่าเงินบาทลดลงอย่างมาก ทำให้กลุ่มบริษัทมีผลกำไรจากอัตรา แลกเปลี่ยนสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2541 จำนวน 48 ล้านบาท ซึ่งกลุ่มบริษัทได้รับรู้เป็นรายได้ทั้งจำนวน กลุ่มบริษัทได้แสดงผลกำไรจากการเปลี่ยนระบบอัตราแลกเปลี่ยนดังกล่าวเป็นรายการพิเศษเพื่อให้เป็นไปตามประกาศ ของสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชีรับอนุญาตแห่งประเทศไทยฉบับที่ 002/2540-2542 ลงวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2540 24 เงินปันผลจ่าย เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2542 กรรมการบริษัทได้ประกาศจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลหุ้นละ 1 บาท เป็นจำนวนเงิน 27,000,000 บาท โดยจ่ายให้ผู้ถือหุ้นในวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2542 ตามรายชื่อผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2542 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 25 กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน การกระทบยอดกำไร(ขาดทุน)สุทธิให้เป็นกระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงานมีดังต่อไปนี้ งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 ยังไม่ได้ ยังไม่ได้ ตรวจสอบ ตรวจสอบ หมายเหตุ บาท บาท บาท บาท กำไร(ขาดทุน)จากกิจกรรมตามปกติ 51,504,526 (27,134,243) 51,504,526 (24,469,879) รายการปรับปรุง: (กำไร)จากอัตราแลกเปลี่ยน (3,480,431) (22,425,956) (3,480,431) (22,425,956) ค่าเสื่อมราคา 44,800,790 44,561,966 41,854,036 42,017,256 ค่าใช้จ่ายตัดบัญชี - ค่าเช่า 22,846,697 24,286,035 22,846,697 24,286,035 ค่าเผื่อหนี้สงสัยจะสูญเพิ่มขึ้น 53,947,800 183,192,200 52,199,000 183,071,000 ค่าเผื่อสินค้าล้าสมัย(ลดลง)เพิ่มขึ้น (12,996,606) 50,576 (12,300,000) 2,600,000 สำรองเผื่อการลดราคาของเงินลงทุนอื่น - 1,170,000 - 1,170,000 เงินปันผลค้างจ่าย(ลดลง) 22 (24,317,729) - (24,317,729) - (กำไร)ขาดทุนจากการจำหน่าย สินทรัพย์ถาวร (859,705) 2,445,682 (941,215) 1,729,372 ส่วนแบ่งขาดทุนจากบริษัทย่อย - - 9,703,472 5,760,967 สินค้าคงเหลือลดลง 105,577,832 495,728,510 102,264,755 477,600,730 ลูกหนี้และสินทรัพย์หมุนเวียนอื่นลดลง 398,461,920 1,372,911,455 396,895,656 1,396,701,921 เจ้าหนี้และหนี้สินหมุนเวียนอื่น เพิ่มขึ้น(ลดลง) 48,267,527 (533,943,513) 44,289,475 (541,505,529) ภาษีเงินได้ค้างจ่ายเพิ่มขึ้น(ลดลง) 1,559,711 (410,959) - - กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน ก่อนรายการพิเศษ 685,312,332 1,540,431,753 680,518,242 1,546,535,917 กำไรที่เกิดขึ้นแล้วจากการเปลี่ยนระบบ อัตราแลกเปลี่ยน - 22,894,374 - 20,230,010 กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน 685,312,332 1,563,326,127 680,518,242 1,566,765,927 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 26 เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสดประกอบด้วย เงินสด เงินฝากธนาคาร เงินระหว่างทางและเงินให้กู้แก่สถาบันการเงินที่ มีกำหนดชำระไม่เกิน 3 เดือน ดังต่อไปนี้ งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บาท บาท เงินสด เงินฝากธนาคารและเงินระหว่างทาง 175,489,413 100,192,133 170,200,041 98,811,934 เงินลงทุนชั่วคราว - 30,000,000 - 30,000,000 175,489,413 130,192,133 170,200,041 128,811,934 27 ข้อมูลจำแนกตามส่วนงาน บริษัทดำเนินธุรกิจขายสินค้าในส่วนงานทางธุรกิจเดียวและดำเนินธุรกิจในส่วนงานทางภูมิศาสตร์เดียวคือในประเทศ ไทย ดังนั้นจึงมิได้มีการเสนอข้อมูลทางการเงินจำแนกตามส่วนงาน 28 รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน รายการต่อไปนี้เป็นรายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน ก) รายได้จากการขายและรายได้อื่น ๆ งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 ยังไม่ได้ ยังไม่ได้ ตรวจสอบ ตรวจสอบ บาท บาท บาท บาท รายได้จากการขายสินค้า บริษัทย่อย - บริษัท เอส.ที.แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด - - 10,579,594 871,904 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 28 รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ต่อ) ก) รายได้จากการขายและรายได้อื่น ๆ (ต่อ) งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 ยังไม่ได้ ยังไม่ได้ ตรวจสอบ ตรวจสอบ บาท บาท บาท บาท รายได้อื่น ๆ ดอกเบี้ยรับ บริษัทย่อย - บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด - - 7,348,082 11,873,391 - บริษัท เอส. ที. แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด - - 3,549,288 3,830,249 รายได้ค่าการจัดการ บริษัทย่อย - บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด - - 830,646 927,536 - - 11,728,016 16,631,176 การขายให้แก่บริษัทย่อย บริษัทกำหนดราคาโอนจากราคาทุนบวกกำไรขั้นต้น รายได้ค่าการจัดการดังกล่าวคำนวณจากร้อยละ 5.5 ของรายได้ค่านายหน้าของบริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 28 รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ต่อ) ข) การซื้อสินค้าและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 ยังไม่ได้ ยังไม่ได้ ตรวจสอบ ตรวจสอบ บาท บาท บาท บาท การซื้อสินค้า บริษัทย่อย - บริษัท อุตสาหกรรม ซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด - - 174,395,598 93,159,720 บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - บริษัท ซิงเกอร์ซันซุย อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด - 14,256,000 - 14,256,000 - บริษัท อาไก อิเลคทริค จำกัด 5,773,038 38,120,631 191,861 12,455,335 - บริษัท ซิงเกอร์ บราซิล จำกัด 3,935,848 5,120,949 3,935,848 5,120,949 - บริษัท ซิงเกอร์ (ฮ่องกง) จำกัด 3,230,959 - 3,230,959 - - บริษัท ซิงเกอร์ นิกโก้ จำกัด 31,504,183 2,487,761 1,292,228 1,814,628 - บริษัท ซิงเกอร์ (เซี่ยงไฮ้) โซอิ้ง แมชชีน จำกัด 18,413,405 1,371,666 746,741 - - บริษัท พีที ซิงเกอร์ อินดัสทรี้ส์ อินโดนีเซีย จำกัด 11,688,712 1,569,320 - - - บริษัท ซิงเกอร์ เอ็กปอร์ต จำกัด 6,135,934 2,484,939 - - - อื่น ๆ 10,876,613 4,169,611 2,485,568 3,472,874 91,558,692 69,580,877 186,278,803 130,279,506 ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ดอกเบี้ยจ่าย บริษัทย่อย - บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด - - 2,809,512 3,200,006 ค่าธรรมเนียมการใช้เครื่องหมายการค้า บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - เดอะ ซิงเกอร์ คัมพานี บี.วี. 3,917,096 3,982,421 3,917,096 3,982,421 ค่าสิทธิ บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - เดอะ ซิงเกอร์ คัมพานี บี.วี. 2,389,265 1,224,640 - - 6,306,361 5,207,061 6,726,608 7,182,427 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 28 รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ต่อ) ข) การซื้อสินค้าและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ (ต่อ) การซื้อจากบริษัทย่อย บริษัทกำหนดราคาโอนจากราคาทุนบวกกำไรขั้นต้น ส่วนการซื้อจากบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน ราคาซื้อ เป็นราคายุติธรรมที่ขายให้กับบุคคลภายนอกทั่วไป ดอกเบี้ยสำหรับยอดหนี้คงค้างในแต่ละเดือนกับบริษัทซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 9.5 ต่อปี (พ.ศ. 2541 : ร้อยละ 11 ต่อปี) ค่าธรรมเนียมการใช้เครื่องหมายการค้าจ่ายให้แก่ เดอะซิงเกอร์ คัมพานี บี.วี. ในต่างประเทศ คำนวณจากร้อยละ 0.1 ของ ยอดขายสุทธิ ซึ่งเป็นไปตามที่ระบุไว้ในสัญญาที่ทำร่วมกัน ค่าสิทธิจ่ายให้แก่ เดอะซิงเกอร์ คัมพานี บี.วี. ในต่างประเทศคำนวณจากร้อยละ 5 ของยอดขายจักรเย็บผ้าสุทธิซึ่งเป็นไป ตามที่ระบุไว้ในสัญญาที่ทำร่วมกัน ค) ยอดค้างชำระที่เกิดจากการซื้อสินค้า ขายสินค้า รายได้อื่น ๆ และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ งบการเงินรวม งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บาท บาท ลูกหนี้บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทย่อย - บริษัท เอส. ที. แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด - - 1,067,978 3,320,779 - อื่น ๆ - - 88,025 103,708 บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - เดอะซิงเกอร์ คัมพานี บี.วี. - 1,451,264 - 1,451,264 - อื่น ๆ 203,061 363,606 - - 203,061 1,814,870 1,156,003 4,875,751 เจ้าหนี้การค้าบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทย่อย - บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัด - - 2,365,540 6,077,548 - บริษัท ซิงเกอร์ (โบรคเกอร์) จำกัด - - 38,218,759 24,842,929 บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน 4,335,509 5,353,326 3,922,455 5,315,526 4,335,509 5,353,326 44,506,754 36,236,003 เจ้าหนี้บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน บริษัทที่เกี่ยวข้องกัน - เดอะซิงเกอร์ คัมพานี บี.วี. 4,098,958 4,466,066 3,246,608 3,982,421 บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 28 รายการกับกิจการที่เกี่ยวข้องกัน (ต่อ) ง) เงินให้กู้ยืมแก่บริษัทย่อย งบการเงิน ของบริษัท พ.ศ. 2542 พ.ศ. 2541 บาท บาท บริษัท อุตสาหกรรมซิงเกอร์(ประเทศไทย) จำกัด ยอดต้นปี 70,000,000 87,292,000 กู้เพิ่มระหว่างปี 1,500,000 - เงินกู้จ่ายคืนระหว่างปี - (17,292,000) ยอดปลายปี 71,500,000 70,000,000 บริษัท เอส.ที.แอล. อิเลคโทรนิคส์ จำกัด ยอดต้นปี 36,000,000 - กู้เพิ่มระหว่างปี 4,000,000 44,525,000 เงินกู้จ่ายคืนระหว่างปี (8,000,000) (8,525,000) ยอดปลายปี 32,000,000 36,000,000 เงินให้กู้ยืมแก่บริษัทย่อยมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 9.5 ต่อปี (พ.ศ. 2541 : ร้อยละ 13.5 ต่อปี) 29 ปัญหาคอมพิวเตอร์ปี ค.ศ. 2000 (หมายเหตุข้อนี้ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชี) ปัญหาคอมพิวเตอร์ปี ค.ศ. 2000 เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์ระบบตัวเลขสองหลักเพื่อระบุปี แทนที่จะเป็นตัวเลขสี่หลัก โดยระบบคอมพิวเตอร์อาจรับรู้ปี ค.ศ. 2000 เป็นปีอื่น ซึ่งอาจจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดเมื่อมีการประมวลข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันที่ก่อน ใน หรือหลังวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2000 ข้อผิดพลาดดังกล่าวอาจมีผลต่อการดำเนินงานและการรายงานทาง การเงิน ซึ่งอาจมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยหรือมีผลกระทบมากจนถึงขั้นที่ระบบงานสำคัญเกิดล้มเหลว หากมิได้มีการ ปรับปรุงแก้ไขอย่างเหมาะสมและทันกาล และอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของกิจการในการดำเนินธุรกิจตามปกติ แม้ว่าการปรับปรุงแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงระบบคอมพิวเตอร์ของกิจการจะแล้วเสร็จภายในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1999 ก็ตาม กลุ่มบริษัทยังคงมีความเสี่ยงจากการที่บริษัทอื่นที่กลุ่มบริษัทดำเนินธุรกิจด้วยไม่สามารถปรับปรุงแก้ไขระบบ คอมพิวเตอร์ก่อนปี ค.ศ. 2000 และอาจส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของกลุ่มบริษัท อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบันกลุ่มบริษัทยังไม่ประสบปัญหาใด ๆ จากระบบคอมพิวเตอร์ของกลุ่มบริษัทหรือของบริษัทอื่น บริษัท ซิงเกอร์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน) หมายเหตุประกอบงบการเงินรวมและงบการเงิน 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 และ พ.ศ. 2541 30 เหตุการณ์หลังวันที่ในงบการเงิน เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 บริษัทออกหุ้นกู้อายุ 3 ปี ประเภทไม่มีหลักประกันจำนวน 900,000 หุ้น หุ้นละ 1,000 บาท เป็นจำนวนเงิน 900,000,000 บาท โดยมีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 7.75 ต่อปี หุ้นกู้ดังกล่าวมีกำหนดไถ่ถอน โดยทยอยคืน เงินต้นทุกๆ สามเดือนจนครบกำหนดไถ่ถอนงวดสุดท้ายในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 เงินที่ได้รับจากการออกหุ้นกู้นี้จะนำมาจ่ายชำระส่วนของหนี้สินระยะยาวที่จะถึงกำหนดชำระบางส่วนและหุ้นกู้ซึ่งจะถึง กำหนดชำระภายในปี พ.ศ. 2543 31 การเปลี่ยนรอบระยะเวลาบัญชี บริษัทได้รับอนุมัติให้เปลี่ยนรอบระยะเวลาบัญชีของบริษัทจากรอบระยะเวลาบัญชีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน เป็น 31 ธันวาคม ของทุกปี เริ่มตั้งแต่รอบระยะเวลาบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2541 เป็นต้นไป เพื่อประโยชน์ในการเปรียบเทียบ ผู้บริหารของบริษัทได้จัดทำงบกำไรขาดทุนรวมและงบกำไรขาดทุน งบแสดงการ เปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้นรวมและงบแสดงการเปลี่ยนแปลงในส่วนของผู้ถือหุ้น งบกำไรสะสมรวมและงบกำไร (ยังมีต่อ)